viernes, 2 de octubre de 2020

Regular hombre mediano (canción). *Traducción libre.


Ni tan pequeño como para ser jockey
ni tan alto como para dedicarme al básquetbol,
me quedé sin pistas claras sobre mi futuro
sin indicios, digamos, que me permitieran resolver
a qué dedicar mi vida en este mundo.

Ni tan bello como para ser modelo
ni tan feo como para resultar una atracción,
me pegunté mil días frente al espejo
qué utilidad tenía ese rostro
para qué servía el diseño común
y cuál era mi sitio, en este mundo.

Oh, regular hombre mediano…
tú no buscas, solo encuentras
te tropiezas y al caer
piensas que eso es el dolor.

Oh, regular hombre mediano
tú no encuentras, solo chocas
con seres extraviados
que se inventan el amor.

Ni tan rico como para vivir de mis rentas
ni tan pobre como para morir de inanición
decidí mantenerme en esa línea
sin preocuparme en lo absoluto
por el principio de equilibrio de las cosas.

Ni tan desarrollado como para ser actor porno
ni con el talento para ser simplemente actor
busqué de vez en cuando un guion interesante
fácil de seguir, sin mucho parlamento
pero lo cierto es que nunca supe actuar
ni siquiera de mí mismo.

Oh, regular hombre mediano…
tú no buscas, solo encuentras
te tropiezas y al caer
piensas que eso es el dolor.

Oh, regular hombre mediano
indiferente como el mundo
tal vez debas preguntarte
si naciste, para la revolución.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Seguidores

Archivo del blog

Datos personales