Enterró sus pistolas, es cierto (canción*)

I.

Enterró sus pistolas, es cierto, pero alguien luego las disparó bajo tierra.

Escuchó los tiros y entonces recordó.

Entonces, fue con una pala y comenzó a cavar en varios sitios.

Finalmente, cuando él las encontró, olían aun a pólvora quemada.

II.

Era cierto, aunque imposible: cada una había sido percutada.

No encontró señales de los tiros, pero era innegable que alguien disparó.

No supo quién ni contra quién, aunque de todas formas descubrió algo.

Él debía cargar con las pistolas.

Después de todo, la tierra no formaba parte de este asunto.

III.

Mucho antes, es cierto, él también había disparado.

Seis veces disparó, en contra de una chica.

Ninguna de las balas dio en el blanco, sin embargo, y la chica partió.

Él sabía dónde, pero hizo lo imposible por no seguirla.

Fue entonces que enterró las pistolas bajo tierra, como si quisiera enterrar sus propios pies.

IV.

Poco después, lleno de culpa, quiso un día entregarse al sheriff.

Le contó que disparó contra una chica, seis veces, pero que no le dio.

Otros hombres se burlaron y le dijeron que estaba, por mucho, en el sitio equivocado.

Fue entonces que en el bar, mientras bebía, un borracho que lo oía, le compuso esta canción.

Coro:

Seis tiros sin un blanco
Y una vida percutada
Olor a pólvora en el aire
Y plomo en el corazón

¿No lo saben o lo olvidan?
Ella se fue por donde vino
Sus ropas sucias por el polvo
Y en el plomo un corazón 

**Traducción