Crie un saltamontes (canción canadiense, traducción)

Crie un saltamontes durante un par de meses.

Con paciencia y cuidado, lo crie.

Con trocitos de hierba, granos de trigo y terrones de azúcar.

No sé si era así cómo había que hacerlo,

pero así es cómo crie aquel saltamontes.

Nunca se quiso arrancar, o nunca lo intentó, al menos.

Pasaba el día entre mis libros, sin mucho caminar.

Sobre todo en aquellos que dejaba abiertos.

No sé si leía cuando paseaba entre las letras,

pero así es como crie aquel saltamontes.

Coro:

Lo extraño de aquello es que cambió sus costumbres.

Y lo triste, sin duda, es que dejó de saltar.

Yo creo que hasta olvidó que era, él mismo, un saltamontes.

Crie un saltamontes hasta que dejo de saltar.

Crie un saltamontes durante un par de meses.

Pero olvidó entre otras cosas que podía saltar.

Y yo podía enseñarle otras cosas, sin duda, menos aquello.

No sé realmente si intentaba saltar cuando no saltaba,

pero así es como crie aquel saltamontes.

De pronto un día el saltamontes murió.

O no sé bien qué le ocurrió.

Puede que incluso se convirtiera en langosta.

No sé entonces si se fue o pasó a ser parte una plaga,

Pero así es cómo crie aquel saltamontes.

Coro:

Lo extraño de aquello es que cambió sus costumbres.

Y lo triste, sin duda, es que dejó de saltar.

Yo creo que hasta olvidó que era, él mismo, un saltamontes.

Crie un saltamontes hasta que dejo de saltar.