“Un huésped reside en mí,
aunque nuestros intereses no son
completamente los mismos.
Uno de nosotros está borracho.
El otro está siempre despierto.
Despierto y sobrio.
Nos reímos el uno del otro.”
Tao Yuan-Ming
.aunque nuestros intereses no son
completamente los mismos.
Uno de nosotros está borracho.
El otro está siempre despierto.
Despierto y sobrio.
Nos reímos el uno del otro.”
Tao Yuan-Ming
Me rehúso a construir
una casa en el mundo de los hombres.
Además ese mundo ya se acaba.
Mejor siéntate.
Estira las piernas.
Y observa.
Anota luego lo que ves
en un papel,
y quémalo
o entiérralo en un lugar
que no recuerdes.
Nada ha sido hecho
para ser almacenado
Y la vida
no es bodega
de nada.
Y es que no hay derecho a construir,
sino poder para hacerlo…
¡y el poder está en tan pocos!
¡y es tan sucio…!
Disculpen mi arrogancia:
pero hoy he venido a lanzar
la primera piedra,
esa que estaba destinada a edificar
mi casa
en el mundo de los hombres…
y que hoy me rehúso
a construir.
Y claro,
ese podría ser el resumen de todo,
y uno sentiría en parte
que el mundo fue siempre
el espacio y el dominio equivocado…
Pero hay más,
ciertamente.
Y tú deberías sentarte,
estirar las piernas
y comprenderlo.
Y así las cosas nunca morirán
antes de que tú mismo mueras,
y tampoco prevalecerán sobre ti
y tú serás tu propio mundo…
Después de todo
es así como amamos
y es así como vivimos,
y todo lo demás es construcción vana.
Así que ya lo sabes:
No construyas una casa
en el mundo de los hombres.
Además,
ese mundo
aunque florece
ya se acaba.
una casa en el mundo de los hombres.
Además ese mundo ya se acaba.
Mejor siéntate.
Estira las piernas.
Y observa.
Anota luego lo que ves
en un papel,
y quémalo
o entiérralo en un lugar
que no recuerdes.
Nada ha sido hecho
para ser almacenado
Y la vida
no es bodega
de nada.
Y es que no hay derecho a construir,
sino poder para hacerlo…
¡y el poder está en tan pocos!
¡y es tan sucio…!
Disculpen mi arrogancia:
pero hoy he venido a lanzar
la primera piedra,
esa que estaba destinada a edificar
mi casa
en el mundo de los hombres…
y que hoy me rehúso
a construir.
Y claro,
ese podría ser el resumen de todo,
y uno sentiría en parte
que el mundo fue siempre
el espacio y el dominio equivocado…
Pero hay más,
ciertamente.
Y tú deberías sentarte,
estirar las piernas
y comprenderlo.
Y así las cosas nunca morirán
antes de que tú mismo mueras,
y tampoco prevalecerán sobre ti
y tú serás tu propio mundo…
Después de todo
es así como amamos
y es así como vivimos,
y todo lo demás es construcción vana.
Así que ya lo sabes:
No construyas una casa
en el mundo de los hombres.
Además,
ese mundo
aunque florece
ya se acaba.
No hay comentarios:
Publicar un comentario