“-¿Qué quieres que hagamos, Chloé mía? –preguntó
Colin.
-Besarnos –dijo Chloé.
-¡Por supuesto! –dijo Colin-. ¿Pero y
después?”
Boris Vian, La espuma de los días.
¡¡Click…!!
-¿Y cree usted que…?
-No, no creo.
-¿Ni un poco?
-Ni.
-¿Ni siquiera por mí?
-No. Disculpe.
-¿Puedo preguntarle si es por el asunto ese…?
-Puede. Pero no.
-¿Pero no qué? ¿Y qué puedo?
-Puede preguntar, pero no es por ese asunto.
-Es usted difícil, ¿sabe…?
-No.
-¿No qué?
-No y no.
-¿Por qué lo hace, entonces?
-No lo hago.
-Pues pareciera que sí lo hace.
-Pero no lo hago.
-¿Acaso ha sido así con todas…?
-¿Así cómo?
-Así como ahora.
-No. No se puede.
-¿Qué no se puede…?
-Ser antes, como ahora.
-¿Podría explicármelo mejor?
-Podría.
-¿Y va a hacerlo?
-No. No es necesario.
-¿Por qué?
-Si le explico eso, explicaría también lo otro.
-¿No quiere hablar, acaso…? ¿Es eso?
-No. No es eso.
-¿Le molesto yo, entonces?
-No. Especialmente no.
-¿Y si yo le dijera que usted me atrae?
-…
-¿Qué pasaría si yo le digo que estoy enamorándome de usted?
-Pasaría que yo la escucharía.
-Pero y dentro de usted, ¿qué pasaría?
-...
-Vamos, haga un esfuerzo... ¿qué le pasaría?
-...
-Vamos, haga un esfuerzo... ¿qué le pasaría?
-Nada.
-¿Nada...? ¿Por qué…?
-…
-¿Acaso adentro de usted no pasa nada?
-No.
-¿No?
-No.
-Lo que pasa es que usted cree que yo no lo conozco, pero yo sé…
-¿Qué sabe?
-Sé de su interior… sé que hay algo… sé además que por las tardes riega
unas plantas pequeñas…
-Las plantas no están en mi interior.
-No, pero usted las riega lento, con cuidado… es delicado… a ellas no
les respondería que no.
-…
-¿Por qué las riega…? ¿Acaso se trata de…?
-Si no las riego se mueren. De eso se trata.
-¿Y eso acaso no es un sentimiento…? ¿El querer evitar algo…?
-No. No creo.
-¿Pero qué pasaría si de verdad llegase a enamorarme de usted…? ¿Ha pensado acaso
que puede evitar eso…?
-…
-Dígame… ¿acaso cree usted que podría evitar eso?
-Usted no va a morir. Usted no necesita eso.
-¿Puedes saber eso…? ¿Cómo sabes
si yo también soy como las plantas?
-Las plantas necesitan agua.
-Pero y usted…
-Yo no soy agua.
-Pero las plantas también necesitan sol…
-Tampoco soy sol.
-¿Y qué es, entonces…? ¿Puede decirlo al menos, para saber de qué me
estoy enamorando?
-…
-¿Puedes decirlo?
¡¡Clack!!
Ese retaceo en la información sustancial!...creo que es la causa principal de nuestros habituales desencuentros (hablo en sentido genérico, por supuesto)
ResponderEliminarUn abrazo
p.d
Me desconcertaron esos click y clack de los que no logro bien identificar causa y efecto jejeje
Gracias (cllick)
ResponderEliminarSaludos también (Clack)
tengo la impresión (y probablemente muy poco fundada) de que he visto en otras historias/dialogos tuyos (quizás no más de 3, y uno tal vez inventado), que suele haber una chica pidiendo(te), demandando(te), exigiendo(te) y un chico deshaciendo(se), disculpando(se), desentendiendo(se), defendiendo(se), reclamando(se/le)...
ResponderEliminarSon como desencuentros con hilo de volantín, tienen varios metros de cuerda (ni por completo atados, ni por completo alejados).
Sí, puede ser... pero más allá del hecho concreto quizá sea la sensación lo que se repite más...
ResponderEliminarY sí, los del hilo del volantín es cierto... aunque lo hago un poco para mantener a tiro la conversación, y que no se me arranquen lo que pueden hacer(me) los dialogantes...
"Dans la vie, l’essentiel est de porter sur tout des jugements à priori. Il apparaît, en effet, que les masses ont tort, et les individus toujours raison. Il faut se garder d’en déduire des règles de conduite : elles ne doivent pas avoir besoin d’être formulées pour qu’on les suive. Il y a seulement deux choses : c’est l’amour, de toutes les façons, avec des jolies filles, et la musique de la Nouvelle-Orléans ou de Duke Ellington. Le reste devrait disparaître, car le reste est laid, et les quelques pages de démonstration qui suivent tirent toute leur force du fait que l’histoire est entièrement vraie, puisque je l’ai imaginée d’un bout à l’autre. Sa réalisation matérielle proprement dite consiste essentiellement en une projection de la réalité, en atmosphère biaise et chauffée, sur un plan de référence irrégulièrement ondulé et présentant de la distorsion. On le voit, c’est un procédé avouable, s’il en fut."
ResponderEliminaret après quoi?!
chuuuta vian! arruinaste tantas tantas horas de trabajo de hoy y de los próximos mañanas! Ahora no se puede sino leer a vian y l'écume des jours (no los conocía hasta tu post). Gracias!
Sí, es increíble La espuma de los días... Hay otros Boris Vian, eso sí: el músico trompetista, el que hizo una ópera, el inventor, el Vernoon Sullivan de Escupiré sobre vuestras tumbas... De tosas, formas, La espuma de los días representa al Vian que le tengo más afecto...
ResponderEliminarY ese "epígrafe" es quizá la mejor entrada a un libro que he leído (externa al mismo libro) Basta por sí sola para fundar una estética y hasta una forma de vida... porque claro, confiar en los juicios a priori es quizá lo mas difícil, porque es confiar en nuestro propio juicio, en las sensaciones... en lo que somos, en definitiva, y etc.