miércoles, 30 de diciembre de 2015

Si muero un día de estos (canción - traducción libre)


Si muero un día de estos
no voy a venir a penar,
voy a ser indiferente como Dios
y dejaré que los otros caigan
por su propio peso.

Pueden tener ustedes
mi palabra,
no los vendré a penar,
no tiraré sus ropas
ni moveré objetos,
es decir,
no colaboraré en lo absoluto
para llenar sus vidas
de anécdotas que contar
en una tarde cualquiera.

No interrumpiré sus vidas,
es cierto,
pero sepan que en cambio
me sentaré siempre cerca
a observar cada uno
de vuestros quehaceres,
y así tal vez
de alguna manera
actuarán para mí, sin saberlo.

Aunque no tenga qué hacer
no los vendré a penar,
pero así y todo
no se sentirán tranquilos
pues el vacío hará nacer
en ustedes
una duda razonable:

¿y si el hueón ,
en silencio,
nos está despreciando?

Pasaré a ser entonces,
junto a ustedes,
un observador sin voz,
un juez sin poder
o hasta un Dios sin iglesia,
y rogarán ustedes
en silencio también
por la más pequeña
de las manifestaciones.

Y es que si muero un día de estos,
recordarán ustedes que les dije
que no vendría a penarlos,
pero sabrán también, de cierta forma,
que estoy ahí
y mi indiferencia
hará surgir en ustedes,
como ya les dije,
una duda razonable:

¿y si el hueón ese,
en silencio,
nos está despreciando?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Seguidores

Archivo del blog

Datos personales